catbird seat перевод

• 1) _ам. _разг. выгодное, завидное положение;
  Ex: in the catbird seat в выгодном положении

• in the catbird seat:    adj AmE infml She's in the catbird seat telling everyone their business — Она тут всем распоряжается и всем указывает, что кому делать He's in the catbird seat. He holds all the aces — Он
• sitting in the catbird seat:    adj AmE sl
• catbird:    1) _зоол. дрозд американский (Mimus carolinensis)